今天，店裡來了一位外國人，要買電吉他的弦。
生平第一次用英文對話的貝貝，其實不太知道怎麼說才好，
只能拿產品給他...再補一句「this one!」
然後，給他自己看對不對，反正包裝有英文。
後來確定可以，客人問了：How much?
貝貝答：two hundred fifty dollars.
然後就準備結帳。
客人又問了：fifty?fifty?
呃...五十元，哪有可能啦!!!
貝貝又說一次：two hundred fifty dollars.
客人給了我２５０元，貝心想：嗯，沒錯。就沒想太多。
結果他還站在櫃檯，貝貝有些納悶.....
他又看了看我，似乎有些無奈，笑了笑說：It is fifty, not fifteen. Ok, bye.
啊！貝才意會過來，他剛剛是在問我：fifty? or fifteen?
是貝貝沒注意到發音不正確。真是糗大。
客人走後，同事也鬆了口氣笑說：他是問五十元還是十五元啦！
然後很可愛的佩君就說：厚，啊丟五十呀是十五丟厚啊！(台語)
哈，忽然覺得講台語很有feeling耶!
fifty? fifteen? 五十? 十五?
文章標籤
全站熱搜
我以前是常把 shirt 跟 short 的發音給搞混
[版主回覆12/14/2006 14:36:28]哈哈哈，意思差很多啊!!!
呵呵…有關十一到十九的英文發音…真的很難唸得好耶！
我常常…發音得不好還咬到舌頭...
[版主回覆12/14/2006 14:34:38]對嘛對嘛!!!還是中文最清楚了!!!
什麼teen什麼ty嘛!!!真麻煩~
我也常會這樣拉 有的時候乾脆拿計算機給人家看
ㄏㄏ~~
[版主回覆12/14/2006 14:33:56]對厚!!!我怎麼忘了按計算機給他看就好?!害我糗大!!!買吉他弦~~?
你是在樂器店打工嗎??
[版主回覆12/14/2006 14:33:10]我在音樂教室打工，所以店裡也有賣樂器。
哈哈哈．．
這是一個發音死角呢＝ˇ＝＂
[版主回覆12/15/2006 00:34:39]就是就是啊，
而且我總覺得，我們出國都會盡量講當地的語言，為什麼外國人在就那麼囂張的要用他們的語言跟我們交談！這裡是亞洲亞洲！請用華語！
生平第一次難免會小緊張啦~
[版主回覆12/15/2006 23:12:03]對呀對呀，而且超不知所措的啦!!!國中時也有遇過老外的經驗...他們通常都會先問『Can you speak English？』
結果緊張到不行的我就回答『Sorry,I can't speak any English.』印象超深刻的！！
現在想想覺得自己蠢極了...因為那句答句本身就是英文阿哈哈>///<~
其實嘗試著說真的很重要耶...不然臨場反應會很糟><