藍天下的貝殼隨想

L'Enfant trouv'e(孤兒)
是你收容我
撫養我照顧我
我這個孤兒
沒人要的孤兒
父母都覺得羞恥
生下我這個兒子
一個怪胎
你看著我長大
看著我受苦
你保護我
不受外界的傷害
你給我幸福
讓我擔任敲鐘的職務
你教我說話
教我讀書寫字
但我讀不透你真正的心思
打從心底
我誠屬於你
勝過一條狗
對主人最深的忠愛
打從心底我誠屬於你
勝過一條狗
對主人最深的忠愛

 
La Sorci'ere(女巫)
FROLLO:
當心！這女孩是外地人
她是吉普塞人，一個女巫
一條母狗，陰溝裡的貓
一隻赤足在路上遊蕩的野獸
罪惡的化身
她該被囚禁起來
以免繼續禍害聖母院信眾的心靈
今晚我們會到巷弄追補她
把她逮走，關進塔樓
教導她
信仰耶穌基督和聖母瑪麗亞

Le Pope des fous(愚人教皇)
少女們，你們不會再嘲笑我
當你在街上看到駝子加西莫多
他們為我加冕
成為愚人的教皇
今天是主顯節
今天我被賦予全權
你愛我嗎?艾絲梅拉達
你會愛我嗎?
但你卻毫不在意
艾絲梅拉達
噢！你毫不在意
他們加冕我為愚人的教皇
少女們
唱著迴旋曲
嘲笑加西莫多
嘲笑我的駝背
你的感覺如何?
我是這麼的醜
我恨生我的父母
狠心遺棄我
你愛我嗎?艾絲梅拉達
你會愛我嗎?
但你卻毫不在意
艾絲梅拉達
噢！你毫不在意
他們加冕我為愚人的教皇
愚人教皇愚人教皇愚人教皇

La Fe^te des fous(愚人慶典)
愚人慶典！愚人慶典！愚人慶典！愚人慶典！
讓我來主持這場愚人的慶典
我們知道如何尋歡

Ces diamants-la'(鑽石般的眼眸)
FLEUR-DE-LYS:
我獻給你十四歲的青春
鑽石項鍊是你的回贈
若你的承諾只是謊言
我便不再相信你

Esmeralda tu sais(愛絲梅拉達妳明瞭)
愛絲梅拉達妳知道
妳不再是個孩子
如今我看妳的眼光也有所不同
妳母親過世時
妳還不滿八歲
她被死神
帶回安達魯西亞的故鄉
她將妳交托給我
縱有一絲妒意
我一直照顧妳，直到如今
愛絲梅拉達妳知道
男人是邪惡的
妳要小心留意
當妳跑在街道或田野間
妳明白我的意思嗎
妳已到了戀愛的年紀
一切都將與過往不同

Bohe'mienne(波西米亞女郎)
我是個吉普賽女郎
沒有人知道我來自何方
吉普賽女郎
我浪跡天涯
吉普賽女郎，吉普賽女郎
誰又知道我明天的去向
吉普賽女郎，吉普賽女郎
一切都寫在我的掌紋上

Intervention de Frollo(弗侯洛的介入)
FROLLO：
皇家警衛隊長，腓比斯先生
我命令你驅逐這些非法之徒
必須全力防止這群異鄉人
擾亂巴黎市民的安寧

Les Sons-papiers(非法移民)
我們是異鄉人，非法移民
男男女女，無家可歸
啊聖母！我們向您乞求
收容！庇佑！
我們是異鄉人，非法移民
男男女女，無家可歸
啊聖母！我們向您乞求
收容！庇佑！
我們成百上千
在各個城門菌集
我們迅速漫延
沸騰成人山人海
我們將有數百萬
向您乞求
收容！庇佑！
我們是異鄉人，非法移民
男男女女，無家可歸
啊聖母！我們向您乞求
收容！庇佑！
我們是流浪漢
在各個城門菌集
城市在一座島上
在西堤島上
世界即將改變
即將融合.變遷
我們會自由自在
在這座孤島上
我們是異鄉人，非法移民
男男女女，無家可歸
我們是異鄉人，非法移民
男男女女，無家可歸
非法移民
無家可歸
我們是異鄉人，非法移民
男男女女，無家可歸
我們是異鄉人，非法移民
男男女女，無家可歸
我們是異鄉人，非法移民
男男女女，無家可歸
啊聖母！我們向您乞求
收容！庇佑！
我們是異鄉人，非法移民
男男女女，無家可歸
啊聖母！我們向您乞求
收容！庇佑！收容！庇佑！

Le Temps des cothe'drales(大教堂時代)
這個故事發生於美麗的巴黎
時值一四八二年
描述愛與慾望的故事
我們這些無名的藝術家
運用意象和詩韻
試著賦予它生命
獻給各位及未來的世紀
大教堂撐起這信仰的時代
世界進入了一個新的紀元
人類企圖攀及星星的高度
鏤刻下自己的事蹟
在彩色玻璃或石塊上
一磚一石，日復一日
一世紀接一世紀，愛從未消逝
人類眼看親手造的塔越升越高
詩人和吟遊歌手唱著愛曲情歌
許諾要帶給所有人類
一個更好的明天
大教堂撐起這信仰的時代
世界進入了一個新的紀元
人類企圖攀及星星的高度
鏤刻下自己的事蹟
在彩色玻璃或石塊上
大教堂撐起這信仰的時代
世界進入了一個新的紀元
人類企圖攀及星星的高度
鏤刻下自己的事蹟
在彩色玻璃或石塊上
信仰的時代已成雲煙
一群群野蠻人菌集在各個城門
異教徒和破壞者紛紛湧進
世界臨近末日
預言了西元兩千年的今日
預言了西元兩千年的今日